化妆品粉体的 INCI 名称怎么写？中文名和英文名对不上怎么办

必须以英文 INCI 名称为准，中文名只是参考译名。两者对不上是常态，不能反过来用中文名推英文名。

原因在于中文命名没有唯一官方标准：同一个 INCI（如 Silica）在不同资料里会被译成二氧化硅、硅石、无定形二氧化硅，而「高岭土」对应的 INCI 是 Kaolin 而不是 Kaolin Clay。配方申报、产品标签和进口报关都以 INCI 英文名为准，中文名只在面向消费者的标签上使用。

三个可靠来源：欧盟 CosIng 数据库（免费，有官方 INCI 列表和功能分类）、美国 PCPC 的 INCI 字典、以及供应商 COA 或 TDS 上标注的 INCI。如果供应商文件里没有 INCI，可以要求补齐——正规原料供应商都应该能提供。

一个容易出错的地方：复配粉体和表面处理粉体的 INCI 要写全。比如经三乙氧基辛基硅烷处理的二氧化硅，申报时不能只写 Silica，还要写 Triethoxycaprylylsilane，顺序按含量降序排列。