Why does my shade look weaker after switching to a lake?
Because lakes are dyes on a substrate, so a kilo of lake contains less actual colour than a kilo of pigment.
The substrate — usually alumina or a rosin — is part of the weight. That is why the loading has to go up when you move from an inorganic pigment to a lake for the same depth of shade, often by 20–40%. The lake also scatters less, so it looks more transparent, which reads as weaker in a thin film.
If you need both brightness and opacity in the same shade, the usual answer is a lake for the hue plus a small amount of TiO2 for the body.