How do these particles change colour — pH, or temperature?
They are encapsulation-based colour-change systems. The colour shift is triggered by the aqueous environment around the particle, which in a cosmetic product means pH and moisture rather than temperature.
The particle is a shell containing a colourant system that responds when the surrounding medium changes. That is why the application route matters so much: on dry skin with no water present, nothing happens; when the product is rubbed onto skin or mixed with a water-based phase, the shell environment changes and the colour shifts.
This is why the two series exist. It is not a temperature indicator and should not be specified as one.