The slurry separates or floats in my formula. What causes it?
Two different problems look the same from the outside, and they have different fixes.
Flotation is pigment migrating upward as a separate layer, usually because it has flocculated into clusters that are less dense than the medium. That is a dispersion problem: insufficient shear during incorporation, or a pH shift that has destabilised the dispersant.
True separation is the aqueous phase splitting out, which is an emulsion problem rather than a pigment problem. Check the emulsifier system and the electrolyte load, because a high pigment dispersion brings ions into the water phase with it.
Diagnose by looking at what sits on top. A coloured layer means flocculation; a clear layer means emulsion instability. A drawdown of the top and the bottom of the container confirms which one you have in about two minutes.