How do I verify that the treatment is actually there?
Three quick checks, in increasing order of effort.
First, the water float test: a treated powder floats on water and an untreated one wets and sinks. It is crude but it tells you immediately whether the surface is hydrophobic. Second, viscosity: at the same loading in the same oil, a treated powder gives a lower viscosity. Third, the instrumental route — TGA or elemental analysis to quantify the coating weight, which is what you use if you need a number for a specification.
For incoming QC, the float test plus a viscosity check catches almost everything that matters.