When is a surface treatment worth paying for?
When the powder has to survive a system it was not born to live in — a silicone phase, a W/O emulsion, a high-humidity wear claim, or a compact that has to press hard.
Untreated mineral powder is hydrophilic: it wets with water, disperses poorly in oil and silicone, and takes up moisture from the air. A treatment makes the surface lipophilic, which improves dispersion, reduces viscosity at the same loading, and makes the finished film more water-resistant.
If your formula is a simple O/W cream and the powder disperses without trouble, you probably do not need it. If you are fighting viscosity, dispersion time, or wear, a treatment usually fixes all three at once.